top of page
Image which consist of all seven artworks from the album Rinakaruy

RINAKARUY

El segundo álbum de Paykuna se lanzó el 7 de Mayo del 2021

 

Rinakaruy significa "viajar" en Quechua, una de las muchas lenguas indígenas de Bolivia. Este álbum te llevará a un viaje por siete paisajes bolivianos, cada una de las composiciones retrata uno de esos lugares únicos. Desde las  lagunas del altiplano boliviano hasta el Barrio 12 de enero en Quillacollo, te encontrarás en lugares que parecen estar en un planeta diferente, su esencia capturada en sonido por la banda.

 

La música fue visualizada maravillosamente por nuestro artista favorito Rafael Koller. La illustración está compuesta por siete piezas individuales, que están disponibles como pósters y cartas postales.

 

Además de la música, se producieron cuatro videos artísticos para este álbum. Continuando la colaboración con la bailarina contemporánea boliviana Laura Mercado, Demian Coca y ella formaron un equipo de cinco bailarines que juntes viajaron a los lugares que inspiraron las composiciones Q'ocha, Uyuni, Alas y Tunari. El equipo está formado por Laura Mercado (directora artística, bailarina), Miguel Valdivieso (coreógrafo, bailarina), Daniel Rosas (bailarín), Carolina Morón (bailarina), Sol Araos (bailarina), Adriana Espinoza (maquillaje), Amalia Canedo (producción) y Abner Paredes (director).

 

Más abajo podrás descubrir cada pieza de Rinakaruy y conocer la historia detrás de ellas. Suscríbete a nuestro newsletter para mantenerte informado sobre todo lo que sucede con Paykuna.

 

 

UYUNI
Background
An artistic depiction of Sala de Uyuni, a salt desert. In the backgound are mountains.

UYUNI

El Salar de Uyuni es el salar más grande del mundo. Para muchos es la atracción turística más conocida de Bolivia. Pero, ¿qué hay más allá de ese hecho trivial? ¿Qué historias cuenta este lugar? ¿Cómo suena el viento que recorre el desierto blanco de noche? Estando en medio del lago, sin rastro del mundo que conocemos en el horizonte, se siente la eternidad de este lugar. Como si estuviesemos andando por un planeta diferente, pero estando conectados con el universo. Miguel Valdivieso interpreta la inmensidad de este lugar surrealista en el video que se produció para el tema Uyuni.

Q'OCHA
Background
Ovals making an circle. Arstic image of te Altiplano lagoons

Q'OCHA

Más allá del desierto de sal de Uyuni, aparecen unas lagunas coloridas espactulares, como oasis en el paisaje seco del altiplano. Las lagunas son un símbolo de abundancia, de vida en un lugar donde sobrevivir es un desafío en sí mismo. Ver las montañas reflejadas en la superficie de la laguna evoca paz y solemnidad. Carolina Morón se sumerge en este mundo, bailando al ritmo de la tierra roja y de las olas de la laguna.

TUNARI
Background
A mountain floating in the air. The drawing gives the feeling that the mountain grows from one point

TUNARI

El parque nacional Tunari es un mundo diverso con bosques y valles andinos. Pero esta pieza cuenta la historia de la montaña misma. Rocas afiladas forman el paisaje. Este no es un lugar para vivir, pero Daniel Rosas andará por las rocas, como una encarnación de la montaña. El Tunari es eterno y poderoso. Su clima puede ser hostil y destructivo, pero es una destrucción que crea espacio para que crezca algo nuevo.

ALAS
Background
A drawing with a circular shape which remembles waves. In the background are mountains

ALAS

Alas se inspira en los colores vivos de la selva boliviana. Saliendo de la ciudad andina de Cochabamba, se llega en solo seis horas a una región tropical llamada Chapare. Densos bosques y ríos sinuosos conforman el paisaje. En del bosque se pueden escuchar texturas sonoras continuas de los seres forestales que se comunican entre ellos. Esos seres serán representados por Laura Mercado y Sol Araos. La pieza Alas intenta capturar la transición de la sierra andina a este mundo tropical vibrante.

CALLARI
Background
Artistic drawing of lake Titicaca. The drawing has a shape of a fish

CALLARI

Callari es un homenaje al lago Titicaca. Para la cultura inca, es un lugar de origen, donde los primeros seres humanos pisaron la tierra. Las aguas profundas y un cielo azul aún más inmenso dan una sensación de paz y tranquilidad, pero también son una fuente de energía poderosa. La superficie turquesa del lago puede volverse completamente opaca cuando llega una tormenta, o ser cristalina en un día soleado y tranquilo. Al sumergirse en el lago, hay un mundo nuevo por descubrir.

BARRIO
Background
Drawing of retanglar shapes with in the foreground an round shape which covers the retangular shapes

BARRIO 12 DE ENERO, CALLE 5

El Barrio 12 de enero en Quillacollo, uno de los muchos suburbios de Cochabamba, ocupa un lugar especial en el corazón de Demian Coca. Las calles del barrio son tan comunes que tienen números en lugar de nombres. Casi al final de la calle número 5, hay una casita en la que Demian Coca vivió la parte boliviana de su infancia. Es la casa de su abuela, donde se quedaba durante las vacaciones de verano. Durante el día, el barrio 12 de enero estn casi vacío, solo algunos perros callejeros andan por las calles. Es durante la noche que el barrio se llena de vida. La oscuridad de la noche parece ser tan densa que la luz de las farolas no llega hasta el suelo. Los niños se reúnen en la pequeña plazuela en la calle número 5. Juegan fútbol mientras la pequeña tienda del barrio local sigue abierta hasta tarde, aunque no haya casi clientes. Se dice que es peligroso salir solo a esta hora, pero la oscuridad de las calles del Barrio 12 de enero es fascinante.

RINAKARUY
Background
Drawing of a circle which fades into mountains on top and brings a an idea of looking into area to explore

RINAKARUY

La pieza que dió el nombre a este disco intenta captar la sensación de viaje por el altiplano. En Bolivia viajar siempre es una aventura. Horas de espera para el autobús, cruzar un río con un jeep y quedar atrapado en el medio, llegar a un pueblo pequeño y ser invitado a almorzar por personas que apenas conociste. Son las experiancias espontaneas que hacen que viajar valga la pena, que se convierten en parte de la historia de cada viajero.

© PAYKUNA 2020
página diseñada por Renaldo Vroon
ilustraciones de Rafael Koller - www.rafaelkoller.ch

fotografías de Anna-Lena Holm - www.annalenaholm.com

  • Facebook dark
  • Instagram dark
  • Spotify dark
  • Youtube dark
bottom of page